The scan tool is made by BlackStealth and there’s a full thread here with info about it here
I think the twin turbos have an oil cooler in front of the front left wheel arch behind the intercooler so may be leaking from there? Easiest way is always to clean it up and see where the oil reappears, access should be relatively easy as it’s just behind the arch liner.